"Bimbingan orang tua disarankan bagi pemirsa di bawah 12 tahun"
"Si kembar berada di Yeosu"
Kita sudah tiba.
Kita sudah tiba di Yeosu!
"Aku sangat bersemangat"
Ini Yeosu.
- Kita berada di Yeosu. / - Putarkan.
"Berputar"
Yeosu adalah kota romantis yang dikelilingi laut.
Kota yang penuh makanan lezat dan pemandangan indah. Apa kisah mereka?
"Ada banyak hal untuk dilihat dan dimakan"
Kamu ingin pergi ke mana, Seo Eon?
Laut.
Aku ingin melihat laut.
- Kamu ingin ke pantai? / - Ya.
Mari pergi dan bertanya.
"Mereka pergi ke pusat informasi untuk bertanya"
Halo!
Halo.
Bagaimana cara kami menuju pantai?
- Menuju pantai? / - Ya.
- Kami punya Yeosu Marine Cable Car. / - Kereta gantung?
Kami bisa melihat laut dari kereta gantung?
Ya. Kamu bisa melihatnya dengan jelas.
- Bisa ke Pulau Odong dengan itu? / - Ya.
"Taman Jasan"
- Sampai jumpa. / - Seo Jun, katakan "terima kasih".
Aku akan pergi lebih dahulu.
Aku pergi.
"Kereta gantung ini berjalan sejauh 1,5 km"
Ini kereta gantung pertama di Korea
yang menghubungkan pulau dengan daratan.
Pemandangannya luar biasa.
Pemandangan yang indah.
"Melintasi gunung dan menyeberangi laut"
Kereta gantung ini bergoyang dengan kuat.
Astaga. Lihat, kita di atas laut.
Kita menuju laut.
Lihatlah ke bawah. Lihat.
"Lantainya tembus pandang"
"Berteriak"
Apa?
- Apa? / - Lautnya menyeramkan.
Tidak apa-apa.
Ayah akan memegangmu. Tidak menyeramkan sama sekali.
Aku takut.
Lihat ke depan. Jika kamu takut, lihat ke atas.
Pegang tangan ayah.
"Tersenyum lebar"
Aku hanya bercanda.
Seo Jun,
kamu harus bersikap jujur.
- Aku hanya bercanda. / - Astaga.
Baiklah.
- Seo Eon, kamu takut? / - Tidak.
Tidak seperti biasanya.
- Itu burung camar. / - Ya, itu burung camar!
- Mereka banyak sekali. / - Astaga, apa itu?
- Mereka ada banyak sekali. / - Kamu bisa melihatnya?
- Lihatlah ke bawah. / - Kenapa kita
tidak bisa melihat ikan?
Kita tidak bisa melihat ikan dari sini.
- Bagaimana dengan gurita? / - Gurita?
Gurita berada sangat dalam di laut. Ayah akan panggil mereka nanti.
Pemandangan latarnya pasti terlihat luar biasa.
"Laut di bawah kaki kami"
Lihatlah airnya. Bukankah warnanya indah?
"Rasanya seperti berjalan di air"
Kita datang jauh-jauh kemari.
Ya. Ini pasti Pulau Odong.
Kita sudah tiba.
Kita sudah tiba. Ini sama sekali tidak menyeramkan.
Hei, mereka bilang pintu tidak akan terbuka jika kamu berbohong.
Mulai sekarang kamu tidak boleh berbohong.
"Pintu tidak akan terbuka?"
Apa ibumu wanita tercantik di dunia?
Mereka bilang pintu tidak akan terbuka jika kamu berbohong.
"Dia bilang pintu tidak akan terbuka"
Bukan.
"Aku tidak boleh berbohong"
"Maaf, Ibu"
- Tunggu di sana. / - Kita sudah tiba.
"Mereka tiba"
Ayo.
- Kamu tahu kenapa dinamakan Odong? / - Kenapa?
Dari jauh, tampak seperti daun pohon paulownia.
"The Return of Superman" episode 179,
"Kamu Adalah Bungaku".
Kita akhirnya tiba di Pulau Odong!
- Kita sudah tiba! / - Kita sudah tiba!
Ayah akan mendaki gunung besar.
Kenapa?
Ayah akan naik dan berdoa sembari melihat laut.
Nanti kita akan bertemu lagi di sini.
Temui ayah di sini 30 menit lagi.
Peganglah. Seo Jun, pegang ini.
- Di mercusuar. / - Mercusuar.
Kalian bebas bermain selama 30 menit.
Sampai jumpa di mercusuar dalam 30 menit.
- Sampai jumpa. / - Baiklah.
Ayo!
"Aku harus apa untuk bersenang-senang?"
Aku akan ke toko.
Ayo.
"Mereka pergi ke toko alat tulis"
"Bersenandung"
Ada sebuah toko.
"Belanja adalah inti dari tamasya ke mana pun"
Apa ini?
Halo. Ini apa?
Itu pembuat gelembung.
"Mainan ini membuat gelembung?"
"Dia masuk dengan memegang mainan itu"
Permisi. Aku ingin beli ini.
Harganya tiga dolar.
Kamu sudah sangat besar sekarang. Di mana saudara kembarmu?
Apa?
"Seo Eon..."
Panggil dia setelah selesai membayar.
Seo Eon di sana.
"Seo Eon juga tiba di toko itu"
- Ini. / - Baiklah.
Ini dia.
Seo Eon, lihat. Aku beli ini.
Di mana kamu mendapatkannya?
Di sini.
Ayo. Ikuti aku.
Mainan ini ada di sana.
Aku akan beli yang ini.
"Mereka melakukan komedi fisik bersama"
Kamu harus hati-hati. Ada undakan.
"Si kembar sangat mirip"
Haruskah kita beli ini?
Jika kamu mau, beli saja.
Aku...
Ini...
"Aku suka semuanya. Aku harus bagaimana?"
"Untuk sementara akan kuambil semua"
Berapa harga semua ini?
Kamu membawa semuanya?
Itu terlalu banyak.
Aku suka dinosaurus.
Kamu mungkin tidak punya cukup uang. Ambil satu saja.
- Tidak. / - Kamu akan beli semuanya?
Ya.
Harganya lebih dari 70 dolar.
Astaga.
Pilih saja satu.
Pilih satu.
"Dia berdebat"
Ini.
Ambillah. Ini tiranosaurus.
"Seo Jun menemukan tiranosaurus untuk Seo Eon"
"Dia masih belum puas"
Aku ingin ambil dua.
Tidak boleh.
Kamu tidak mau satu?
Tidak. Aku sudah beli sesuatu.
Cepatlah bayar.
Sementara itu, apa yang dilakukan Hwi Jae di tamasyanya?
Apa ini gua?
"Dia melihat sekeliling gua"
Ini memang gua.
"Gua ini memiliki legenda naga"
"Mari mengelilingi Pulau Odong"
- Terima kasih. / - Terima kasih.
- Si kembar di mana? / - Mereka sedang bermain.
- Di mana? / - Di taman.
Aku akan berfoto bersama Hwi Jae.
Ini.
- Berkumpullah. Tidak masalah? / - Tidak.
- Halo. / - Halo.
"Bersama Hwi Jae di Pulau Odong"
- Terima kasih. / - Terima kasih.
Apa ini mercusuar? Benar.
Kita bahkan bisa naik.
- Halo. / - Halo.
- Tempat ini tidak tutup, bukan? / - Kami tutup pukul 6 sore.
Hanya sampai pukul 6 sore.
"Mereka melihat petunjuk arah"
Tempat itu di mana?
"Mari kita lihat"
Ini.
Aku menemukannya.
Ini. Petunjuk arah yang atas.
- Di mana? / - Yang ini.
Yang ini.
Yang ini? Kedua dari atas?
- Kita harus ke arah sana. / - Lewat sana.
"Mereka tahu arah yang tepat"
"Mereka menuju mercusuar"
Kamu harus berjalan di atas jalan batu.
"Si kembar mendaki sembari bersenang-senang"
"Seo Eon memandu jalan"
Seo Eon, tunggu aku. Seo Eon.
Tidak bisakah kamu berjalan perlahan?
- Aku berjalan perlahan. / - Karena batunya...
Kamu bisa jatuh karena batunya.
- Sungguh? Baiklah. / - Ya.
Mari berjalan perlahan.
- Hati-hati, Seo Eon. / - Baiklah.
Seo Eon, pohon.
Hati-hati dengan pohon di depanmu.
Pohon? Baiklah.
Kamu harus menghindari pohon, mengerti?
Aku mengitarinya.
"Hei, apa itu?"
Hei, ada dua jalan.
"Si kembar terjebak di persimpangan"
Aku tidak tahu harus ke mana.
"Kita harus ke mana?"
Petunjuknya tidak ada.
Tidak ada petunjuk arah yang memiliki dua huruf.
Dua huruf. Ini tiga huruf,
yang ini juga. Dan yang itu...
Satu, dua, tiga, empat. Empat huruf.
Mercusuarnya di mana?
- Kita harus ke mana? / - Aku tidak tahu.
Si kembar menghadapi masalah. Akankah mereka menyerah?
"Kita harus pergi ke mana?"
Seo Jun berjalan berkeliling.
"Dia menemukannya"
- Mercusuar! / - Di mana?
Di sini. Aku menemukan arah ke mercusuar.
"Di mana?"
Petunjuk arah yang di bawah.
Kemari. Ke arah sini.
- Lihat, ke sini. / - Kamu benar.
Kemari. Ayo kita bergegas.
Kamu sangat pintar.
"Adikku sangat pintar"
- Ayo. / - Ayo.
Seo Eon.
Kita harus ke sini, lalu ke sana.
- Aku akan memimpin, setuju? / - Baiklah.
Seo Jun, kenapa kamu memimpin?
Karena aku yang temukan tulisannya, aku harus berjalan di depan.
Baiklah.
"Mercusuarnya tidak jauh dari sini"
"Siapa itu?"
Seo Eon melihat siapa?
- Itu Ayah. / - Di mana?
- Itu Ayah. / - Ayah!
Bagaimana kalian tahu? Ayah sudah bersembunyi.
- Kita bermain petak umpet? / - Tidak.
- Ayah... / - Bagaimana kalian tahu arahnya?
Kami melihat petunjuk arah.
- Kalian melihat petunjuk arah? / - Hurufnya...
Kami membaca petunjuk arah. Itu cara kami datang kemari.
- Sungguh? / - Ya.
Aku membawa pembuat gelembung.
- Aku dapat dinosaurus. / - Ayah, lihat.
- Lalu mana untuk ayah? / - Untuk Ayah?
Ayah harus beli sendiri.
Mercusuarnya sudah tutup.
- Baiklah. / - Kita tidak bisa naik.
Kenapa?
- Semua berakhir di sini? / - Kita...
Ya. Mercusuarnya tutup.
Lihat. Kalian tahu ini apa?
"Pulau Odong terkenal dengan bunga kamelia"
- Ini bunga kamelia. / - Bunga kamelia?
Ayah, karena Ibu suka bunga,
kirimkan kepada Ibu.
- Potret aku. / - Memotretmu?
- Ya. / - Baiklah.
Lihat ke arah ayah.
Satu, dua, tiga.
Mereka bahkan berfoto untuk dikirimkan ke ibu mereka.
Si kembar lebih indah daripada bunga.
"Ibu, lihat bunga kamelia ini"
Ketiga bersaudara pergi keluar dengan bunga yang mekar.
"Bernyanyi"
- Itu api! / - Lekas.
Mari makan ini. Mari makan di sana.
Kalian harus mengantre. Ayo, mengantrelah.
"Menguap"
- Di sana. / - Ya, di sana juga ada.
Mengantrelah. Kemari.
"Menjerit"
Kemari.
Mari pergi jauh.
"Seol A, tunggu aku"
Aku juga.
Anak-anak! Ayah akan pergi.
Mari pergi lebih jauh.
Si An, jangan seperti kedua kakakmu.
Kamu mengerti?
Si An akan membawa Kak Seol A.
Baiklah, kejar kedua kakakmu.
Ayah rasa kamu yang akan dibawa kedua kakakmu.
- Kenapa? / - Apa?
Aku akan membawa Kak Seol A.
- Baik. Kamu akan bawa Kak Seol A? / - Ya.
Baik, pergilah dan bawa mereka.
Kedua kakakmu datang. Mereka sedang menuju kemari.
"Si kembar kembali"
Mereka datang.
Mereka datang. Mereka kemari.
Mari memesan. Kalian ingin makan apa?
- Aku ingin ini. / - Ini?
- Aku juga ingin ini. / - Ini?
Aku akan makan udang.
Kamu mau udang?
Empat ini dan dua udang cabai.
- Empat dan dua? / - Ya.
- Naiklah kemari. / - Tolong masak yang lezat.
Tolong masak yang lezat.
- Lihatlah api itu. / - Hei, itu api.
Kamu memasak di mobil?
Apa ini mobil?
Ya, ini mobil. Ada roda di bawahnya.
Akan kuberi dua steik dahulu.
Astaga. Sudah siap. Kemarilah.
"Makanan si kembar siap lebih dahulu"
Itu tampak sangat lezat.
- Bilang "terima kasih". / - Terima kasih atas makanannya!
Bagaimana denganku?
Kita masih menunggu makananmu. Tunggu sebentar.
"Kamu ingin makananku?"
Si An. Aku akan makan nanti.
- Nanti? / - Aku ingin makan milikku.
Si An, kamu selalu harus menunggu. Setiap kali.
"Dia ahli menunggu"
Kamu pandai menunggu, bukan?
"Dia bermain dengan garpu"
Saat cuacanya membaik, mereka akan menjadi sangat sibuk.
Apa rasanya lezat? Pasti lezat.
Terima kasih.
- Silakan menikmati. / - Baiklah.
Terima kasih.
"Dia bersikap seolah tidak menginginkannya"
Seol A, ini keju.
"Melirik"
- Ini keju. / - Sungguh?
- Makanannya siap. / - Itu pesanan Si An.
- Astaga. / - Hore, makananku datang.
Ya, makananmu datang. Mari bertepuk tangan. Ciumlah.
- Aromanya enak. / - Itu tampak lezat, bukan?
Ini tampak lezat.
Baik. Ayah sudah memberimu satu, jadi, kamu juga harus memberi ayah.
- Terima kasih atas makanannya. / - Aku hanya punya keju.
"Dia makan sesuap besar"
Rasanya menjadi lebih lezat karena dia menunggu lama.
Si An, rasanya lezat atau tidak?
Jika lezat, angkat ibu jarimu. Jika tidak, turunkan ibu jarimu.
- Yang ini. / - Rasanya lezat?
Kamu harus mengedip dan tunjukkan kepadanya.
Mengediplah. Bagus.
"Makanannya luar biasa"
Seol A, kamu juga. Mengedip.
Beri dia acungan jempol jika kamu menyukainya.
"Kalian yang terbaik"
Kalian suka makan di dalam atau di luar ruangan?
Aku suka makan di luar ruangan.
Kamu lebih suka di luar ruangan?
Aku suka makan di luar ruangan.
Kamu suka semua jika soal makan.
"Aku suka makan"
Aku takut.
Si An, itu menempel di tubuhmu.
"Dong Gook menaruh sesuatu di tubuh Si An"
"Menjerit"
"Apa ini?"
Menempel di tubuhmu.
Aku takut.
Itu tidak menyeramkan.
Lihat, itu bergerak. Lihat.
Berikan kepada ayah.
Kemarilah.
- Kemarilah. / - Ini mainan.
Ini tidak bergerak.
"Aku takut serangga"
- Lihat, Si An. Ini tidak menggigit. / - Itu tidak menyeramkan.
Dia tidak punya gigi. Lihat?
Ini mainan.
"Melihatnya saja membuat dia gugup"
Soo A, kamu tidak takut, bukan?
Itu tidak menyeramkan. Tidak menggigit.
Dia tidak punya gigi.
Itu mainan.
Kemarilah. Bawa Si An.
Dia mudah takut.
Ini sangat kecil dan kamu sangat besar.
Serangga ini harus takut kepadamu.
"Memang kecil, tapi aku masih takut"
Anak-anakku takut lalat dan semut.
Mereka mudah takut pada serangga.
Terutama Si An.
"Terbang"
"Menjerit"
"Si An menjadi sangat takut pada serangga"
Aku memikirkan cara untuk membantunya
mengatasi ketakutan itu.
Lalu aku berpikir membantunya mengatasi itu dengan mainan.
"Sebuah proyek untuk mengatasi ketakutan mereka"
Ini sangat menggemaskan.
Ini tidak menggigit.
Di mana itu?
"Menjerit"
Apa?
Ada di sini.
Kemarilah.
Tidak, Ayah.
"Kenapa Ayah lakukan ini kepadaku?"
Baiklah.
Aku takut.
Kamu takut?
- Lihat. / - Si An.
- Tidak boleh menangis, kamu pria. / - Lihat.
Anak lelaki tidak menangis.
Ini serangga mainan. Ini.
Lihat, ada serangga di sini dan di sini. Berikan kepada ayah.
Ayah taruh di seluruh tubuh.
Ayah taruh semua di tubuh. Ayo selamatkan ayah.
Kemarilah, Si An.
Seol A dan Soo A juga bisa melakukannya.
"Dia merasa malu"
Aku pernah lakukan ini. Tunggu, jangan bergerak.
Baiklah.
Tolong ayah, Si An.
Kemari. Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. / - Ikutlah denganku.
"Seol A membantu Si An"
Ini tidak menyeramkan.
- Tidak. / - Lihat, tidak menyeramkan.
Ini tidak menyeramkan.
- Aku juga bisa lakukan itu. / - Hei.
- Ini mainan. / - Si An.
Ini mainan, Si An.
Ini bukan apa-apa. Benar?
- Lihat, taruh di sini. / - Ayah.
Ini.
"Mereka merayakan keberanian Si An"
"Memiringkan kepala"
"Itu gaya kemenangannya"
"Sesuatu yang lain datang"
Astaga, apa itu?
Astaga, apa itu? Apa itu?
Belalang.
"Matanya goyah"
"Kecoak"
Astaga, apa itu asli? Bukan?
Itu sangat mengejutkan.
Apa anak-anak akan berani?
"Ayah!"
"Selamatkan kami!"
Kalian lari sangat cepat.
"Serangga itu menuju anak-anak"
"Aku harus kabur dari sini"
Tidak!
- Sudah kubilang! / - Ya.
"Aku akan memberimu pelajaran"
"Aku akan lempar bantal padamu!"
"Soo A bergabung"
Beri juga aku bantal.
"Si An juga bergabung"
"Mereka membuat jembatan bantal"
Tidak.
"Dia merunduk untuk menemukan waktu tepat untuk kabur"
Bawa mereka.
"Jatuh"
"Si An melakukan komedi fisik"
Nakal.
"Dia mencoba bersikap kuat"
- Pergilah. / - Nakal.
"Mereka melirik"
Ayo pergi.
"Mereka kabur dengan cepat"
"Si An gagal kabur saat mempelajari serangga"
"Serangga itu mendadak mulai bergerak!"
"Dia ada di pulau terpencil"
Semuanya mainan. Semuanya.
Semuanya mainan. Kemarilah.
"Semuanya mainan?"
"Si An bingung"
"Terkejut"
Si An, turunlah.
Turun dan jadilah berani di hadapan mereka.
Jangan jadi penakut.
Kamu penakut sekali. Kemari.
Semuanya palsu. Semuanya mainan.
Soo A dan Seol A, aku masih takut!
Tidak, jangan lakukan itu kepadaku.
"Lihatlah serangga ini, Si An"
"Menjerit"
Aku takut.
Si An, cobalah menyentuhnya. Tidak apa-apa.
"Menjerit"
Tidak.
Ini tidak menyeramkan. Lihat? Aku menyentuhnya.
Lihat. Seol A dan Soo A.
"Dia bergoyang ke kiri dan kanan"
Serangga kecil tidak menyeramkan.
"Si An, lihat ini"
"Bawa pergi!"
"Dia sangat takut"
Aku takut.
- Aku takut. / - Baiklah.
Kamu takut? Ini tidak menyeramkan.
Lihat?
Kenapa jantungmu berdebar sangat cepat?
- Ini sangat menggemaskan. / - Bagaimana?
"Jantung Si An berdebar"
"Matanya nanar"
Kamu takut?
Soo A bukan penakut lagi.
Si An, kamu penakut.
- Si An penakut. / - Ya.
Si An penakut.
Si An.
Kalau begitu, akan ayah beri yang merah ini.
Telur. Akan ayah beri telurnya.
Telur?
- Ya. Ayo. / - Telur?
Lihat ini. Tidak.
Ini hanya mainan.
Kemari. Tidak apa-apa.
Ayah, lakukan seperti ini.
Seperti ini?
"Dia mencoba menghentikan Dong Gook berbuat jail"
"Haruskah aku melihatnya?"
Ini, bawa di kepalamu.
- Ini, pegang ini. / - Hei.
"Dia mengambil pengendali"
Ini juga. Ini.
"Ini memang mainan"
Tidak apa-apa.
- Kamu masih takut? / - Tidak.
Bagus. Tidak menyeramkan, bukan?
"Cara mengatasi rasa takut, gunakan mainan untuk anak-anak"
"Beberapa kali untuk mengakrabkan diri.
Ini mainan, bukan?
- Kamu tidak takut, bukan? / - Tidak.
Ini tidak menyeramkan lagi.
Ya, itu mainan.
Itu mainan.
Ya, itu mainan.
Apa ini?
Mereka memakaikan roda di kecoak.
Kecoak.
Ini tidak menyeramkan lagi.
Tidak menyeramkan, bukan? Ini sama saja.
Ini tidak menyeramkan.
"Namun, semua belum berakhir"
"Saatnya untuk kejutan dan ketakutan"
"Apakah itu?"
Baiklah.
"Ini tahap akhir pelatihan mereka"
Menurut kalian ini apa?
- Aku tidak tahu. / - Apa?
- Aku tidak tahu. / - Kira-kira ini apa?
- Aku tidak tahu. / - Aku tidak tahu.
- Menurut kalian ini apa? / - Air.
Ikan loach.
- Ikan loach. / - Ikan loach.
Benar. Mari tuang mereka.
Ayah mengejutkanku.
Ini ikan loach.
Kalian harus menyentuhnya.
- Halo, ikan loach. / - Aku akan kemari.
"Dia melihat dari dekat"
Ya, ini disebut ikan loach.
- Ayah. / - Ya?
"Menjerit"
Taruh di tanganmu seperti ayah.
Bagaimana rasanya?
Agak lembut.
- Apa ikannya menggigit? / - Tidak.
Ini.
- Si An ingin mencoba. / - Bagaimana rasanya?
- Bukankah itu lembut? / - Ini lembut.
- Aku juga. / - Mereka lembut.
Ambil dengan tangan.
Bagaimana rasanya?
- Apa menyeramkan? Kamu takut? / - Ini tidak menakutkan.
- Ya. / - Awalnya akan menyeramkan.
Aku juga mau.
Baik, duduklah dan gulung lengan bajumu.
"Terkejut"
- Aku takut. / - Kamu takut?
Hei, akan ayah taruh satu di sini.
"Dong Gook menaruh satu di lantai"
Dia menari.
Loach itu tampak seolah menari.
Mari kembalikan ke air.
Siapa yang akan menolongnya?
"Sulit memegangnya karena ikan itu licin"
Kami harus memasukkanmu. Hei!
Kenapa kamu lakukan ini kepadaku?
"Si An mencoba lagi"
"Menjerit"
"Terkejut"
Si An, cobalah.
- Ini milikmu. / - Kamu ingin kubantu?
- Baik, kakakmu bisa membantu. / - Peganglah.
Mari lakukan bersama.
Ya, itu sangat bagus.
Ikan loach itu menyatukan kalian.
- Kamu memegangnya. / - Lekas masukkan. Ayo.
"Dia berhasil membantu ikan loach itu"
"Aku berhasil!"
Astaga.
Berkat bantuan Dong Gook,
Si An bisa mengatasi ketakutannya selangkah demi selangkah.
"Akhirnya"
Si An menjadi lebih kuat.
"Tidak perlu takut lagi sekarang"
Si An, kamu berhasil.
"Tos"
Kamu menyelamatkannya.
"Lo Hee si peri kecil akan ke mana?"
Kita akan pergi ke mana?
- Hawaii. / - Hawaii?
Kenapa tiba-tiba ke Hawaii? Kita akan ke laut.
Laut.
Menyenangkan bisa pergi berwisata bersama putriku.
Lo Hee, apa kamu senang bepergian bersama ayah?
- Ya. / - Kamu sungguh bahagia?
Maka tunjukkan senyummu kepada ayah. Tunjukkan senyum yang indah.
"Dia menunjukkan senyum sejuta dolarnya kepadanya"
"Lalu wajahnya kembali datar"
- Ayah. / - Ya?
Berikan aku roti.
Roti?
Ini.
"Itu sepotong kecil roti"
"Dia sangat kesal"
Beri aku yang besar.
"Beri aku yang besar"
"Dia tertawa"
Kenapa kamu tidak mau makan roti yang dibagi dua?
Ayah terkejut.
Astaga.
"Itu potongan roti yang panjang"
"Membagi dua roti adalah penghinaan"
Lo Hee, lihat. Itu laut.
Setelah lama berkendara,
mereka mencapai Taean di pantai Barat.
Itu tampak hebat, bukan?
Berenang.
Kamu ingin berenang, Lo Hee?
Lo Hee, kamu ingin mencium aroma laut?
Aromanya enak.
"Aromanya enak"
Apa aromanya enak?
Kamu tahu cara mencium aroma laut.
Apa itu?
Itu gokar.
- Benar. / - Ayah benar, bukan?
Kamu bisa melihatnya?
Turunkan aku di sini.
- Kamu ingin naik gokar? / - Ya.
Kursus pertama bagi penyuka mobil, Lo Hee,
melibatkan mengendarai gokar.
Ayo.
Kita akan pergi ke mana?
Ayo masuk.
Kamu harus memakai helm untuk mengendarai gokar.
Yang ini.
Helm yang ini?
Ini gaya rambutmu saat bayi.
Kamu ingat punya gaya rambut ini?
Ya.
Lo Hee bergaya rambut Mohawk.
Helm itu memang mirip.
- Merah muda. / - Merah muda.
"Itu sangat pas dengannya"
Lihat ayah.
Mari lihat apa helmnya tampak bagus dipakai olehmu.
Helmnya tampak bagus kamu pakai.
Ini indah.
Mobil.
- Kamu suka yang bentuknya mobil. / - Ya.
Mari naik yang ini.
"Duduk"
Di mana sabuk pengamannya?
Di belakangmu.
"Dia bergegas untuk mengendarai gokar"
"Astaga, ini menghalangi pandanganku"
Kamu tidak bisa melihat dengan jelas.
"Terkunci"
"Dia lakukan dengan baik tanpa bantuanku"
Ayah, ayo naik ini.
Mari mengemudi.
Ayah, naiklah.
- Ayah harus naik itu? / - Ya.
Baik, ayah akan naik.
- Ayo. / - Ayo.
Ayo.
"Perlombaan dimulai"
"Mari pergi membelah angin"
- Mengemudilah, Ayah. / - Baiklah.
Lo Hee naik gokar bersama ayahnya.
Tapi, Tae Young terlalu pelan.
Jika begini, kamu akan berada di urutan terakhir.
"Tiga gokar melewatinya"
"Kita di tempat terakhir?"
Melajulah lebih cepat.
"Berteriak"
Haruskah ayah menambah kecepatan?
Ayo.
"Mari menambah kecepatan"
"Tae Young melajukan mesin"
Mari melaju cepat. Ayah melaju cepat, bukan?
Lebih cepat.
"Bersemangat"
"Angkat tanganmu di udara"
- Lo Hee, apa ini menyenangkan? / - Ya.
Apa kamu senang?
"Tae Young menambah kecepatan"
"Berderak"
Ayah, gokarnya terlalu cepat.
Baiklah.
"Gokar lain melewati mereka"
Hati-hati.
Ayo naik yang lain lagi.
Lo Hee, kita harus makan.
- Makan. / - Benar. Makan.
Bayimu sangat cantik. Lebih cantik dilihat langsung.
Terima kasih.
Apa makanan yang lezat di sini?
Kepiting biru sedang musim.
Sungguh? Lo Hee tidak pernah makan kepiting biru.
Lo Hee, kita makan kepiting biru?
- Ya. / - Kita makan kepiting biru?
Beri kami kepiting biru.
"Tae Young merapikan rambut Lo Hee"
Tangan Lo Hee ke mana?
Ke mana? Tanganmu ke mana, Lo Hee?
Tangan Lo Hee ke mana?
"Abrakadabra"
Ada di sini.
"Tanganku di sini"
Kamu membuat ayah terkejut.
Tanganmu di sini. Kamu membuat ayah terkejut.
- Itu tampak lezat. / - Hidangannya sudah siap.
Kepiting birunya sudah tiba.
Mulutku berliur
melihat gaegukji dan kepiting biru kukus.
Hidangan itu beraroma laut.
Kepitingnya penuh dengan telur.
Lo Hee, kepiting biru tampak seperti apa?
"Menatap"
Itu bukan kepiting.
"Itu bukan kepiting"
Tunjukkan kepiting kepada ayah.
Begitu rupanya. Itu kepiting.
Santaplah, Ayah.
"Santaplah, Ayah"
Jangan bilang "santap".
Dari mana kamu belajar ungkapan itu?
"Dia makan telur puyuh menggunakan tangan"
Kamu tidak boleh makan dengan tanganmu.
Siapa yang makan dengan tangan, bayi atau gadis besar?
- Gadis besar. / - Gadis besar?
Bagaimana gadis besar makan?
Dia makan dengan sendok.
"Lo Hee mendadak berdiri"
"Punggungku sakit"
"Apa yang akan dia lakukan?"
"Dia taruh tutupnya di tempat yang jauh"
Kamu tidak perlu menaruhnya terlalu jauh.
"Dia mengambil peralatan makan"
"Dia membawa sendok untuk Tae Young"
Astaga, ini untuk ayah?
Ayah akan nikmati makanannya dengan ini. Terima kasih.
Terima kasih.
"Dia sangat menggemaskan"
Hentikan.
"Hentikan ciumannya"
Baiklah.
"Dia malu"
"Aku menjulurkan lidahku"
Kenapa kamu begitu belakangan ini?
"Dia hanya mencium Moi"
"Bukan ayahnya"
"Aku cemburu"
Beri ayah kecupan.
"Apa yang akan dia lakukan?"
"Ini"
"Putriku memang yang terbaik"
Ayah, makanlah ini.
Ayah akan potong udangnya untukmu.
Ini udang.
"Menatap"
- Ini panas. / - Panas?
Beri aku udang lagi.
Akan ayah lakukan. Ini masih terlalu panas.
- Yang ini. / - Itu terlalu panas.
- Itu panas. / - Ini panas.
Ini panas.
Sudah ayah bilang itu panas. Menurut ayah juga panas.
- Ini sangat panas. / - Sungguh?
Tolong potongkan.
Kamu ingin ayah memotongnya?
Ini tidak panas lagi.
"Dia paling ceria saat makan"
Astaga, ini panas.
Ayah baik-baik saja?
Ya, ayah baik-baik saja.
Beri aku kepiting biru.
Lo Hee, cobalah.
Cobalah daging kepitingnya.
- Bagaimana rasanya? / - Lezat.
Lezat? Kamu bisa pegang dan memakannya.
Itu dia. Kamu bisa makan daging kepitingnya.
"Mencabik"
"Dia tahu cara menikmati daging kepiting"
"Dia menggunakan kedua tangannya"
Kamu makan dengan lahap.
"Dia tampak seperti hewan yang lapar"
"Menyeruput"
"Kamu tahu rasa kepiting?"
- Ini lezat. / - Lezat, bukan?
"Mereka menghabiskan hidangan kepiting biru"
Ayah, minumlah kopi.
- Aku harus minum kopi? / - Ya.
Ayah tidak mau kopi dari mesin penjual.
Bagaimana jika kamu belikan yang ayah perlukan?
Lo Hee.
Pergilah ke pasar swalayan dan beli kebutuhan kita.
Tisu toilet, air, dan kopi.
Beli tisu toilet, air, dan kopi, mengerti?
Baiklah.
Lo Hee melakukan tugas pertama dalam hidupnya.
Baiklah.
Apa dia akan dapatkan semua barang itu?
"Dia dengan selamat masuk ke pasar swalayan"
"Melihat ke sekitar"
Halo, Lo Hee.
Halo.
Kamu mau permen?
"Dia mengambil permen"
Lo Hee, kamu ingin beli apa?
Kamu harus membeli apa?
"Berkedip"
"Kepalaku kosong"
"Lo Hee tampak bingung. Akankah dia ingat?"
- Kopi dan air. / - Kopi.
- Kopi dan air. / - Ya.
"Dia ingat barang-barangnya kecuali tisu toilet"
Kopi itu bukan untukmu, benar?
- Itu untuk Ayah. / - Begitu rupanya.
"Pemilik swalayan mengambilkan pesanannya"
Ini dia. Peganglah.
Terima kasih. Ini kembalinya.
"Dia mengambil uang kembalian"
Akan paman masukkan ke kantung plastik.
"Dia pergi membawa kembalian"
Lo Hee, kamu harus membawa barang-barang ini.
"Dia meninggalkan barang yang telah dibeli"
- Bawa kantung plastiknya. / - Bawalah bersamamu.
Ini dia.
Taruh di tanganmu.
"Terima kasih. Kuharap paman dapat banyak pelanggan"
Aku belum pernah menyuruhnya membeli barang.
- Lo Hee, kamu dapat barangnya? / - Ya.
Kamu sungguh dapat barangnya?
- Ini uang kembaliannya. / - Ini milikmu.
- Ini uang kembaliannya. / - Ya.
"Lo Hee sudah dewasa"
Ayah tidak berharap banyak.
Mari kita lihat.
"Dia merasa seolah PR-nya diperiksa"
Apa ini?
- Lo Hee, kamu membeli permen? / - Ya.
Di mana tisu toiletnya?
"Bukankah itu ada di toilet?"
Buka pembungkusnya.
Baiklah. Karena kamu pintar,
akan ayah biarkan kamu makan permen kali ini.
Mari sikat gigi dengan baik nanti.
Bagus, Lo Hee.
- Itu pesawat. / - Ya.
Ayo.
Ayo. Kita berada di bandara.
Bandara.
"Dia ada di sisi yang salah"
"Ji Young menunjukkan kecerobohannya"
Kita berada di bandara.
Apa ini Pulau Jeju?
Kita akan pergi ke Pulau Jeju.
Bunga rapa mekar di musim semi.
Karena ini tempat yang belum pernah dikunjungi Seung Jae,
kupikir yang terbaik adalah pergi ke Pulau Jeju.
- Kita akan naik apa? / - Pesawat.
Itu benar.
"Seung Jae adalah pesawat yang bersemangat"
Mari bergegas.
"Meski kakinya pendek, dia cepat"
Kamu pergi ke mana? Seung Jae.
"Astaga"
"Orang-orang terkejut melihat Seung Jae"
"Halo, Seung Jae"
Astaga, kamu Seung Jae.
Kamu akan ke mana?
Pulau Jeju.
- Aku akan naik pesawat. / - Begitu rupanya.
- Kamu akan terbang ke mana? / - Pulau Jeju.
- Kamu akan pergi ke Pulau Jeju. / - Ya.
Akan ada ikan,
hiu,
dan panda.
Di Pulau Jeju juga akan ada gajah.
- Terima kasih. / - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Apa ini Pulau Jeju?
- Kita akan ke Pulau Jeju. / - Mari berangkat.
- Ayo bergegas. / - Bergegas?
Kapten, mari kita berangkat.
Aku ingin terbang.
Kita akan terbang sesaat lagi.
- Baiklah. / - Terima kasih.
Baiklah. Terima kasih.
- Ayo. / - Ayo.
"Pesawat yang bergoyang membuatnya gugup"
"Dia menggenggam erat pegangannya"
"Matanya tampak gelisah"
Kamu bisa melihat ke luar jendela.
"Aku tidak bisa melihat apa pun saat ini"
"Memegang"
Kamu takut?
Tidak.
Kenapa memegang tangan ayah jika kamu tidak takut?
Haruskah ayah lepaskan jika kamu tidak takut?
Haruskah ayah lepaskan?
Jangan.
"Dia memegang dengan kedua tangannya"
"Dia senang menggoda putranya"
- Kamu takut? / - Ya.
"Tangan Ji Yong membuat Seung Jae merasa aman"
Tidak apa-apa. Kamu bisa lepaskan tangan ayah.
Kamu bisa lepaskan tangan ayah.
- Pesawatnya bergoyang. / - Ya.
Apa yang paling ingin kamu lakukan di Pulau Jeju?
- Aku ingin melihat teman hutan. / - Teman hutan.
Akan ada udang, ikan,
hiu, kuda nil, kuda,
dan kura-kura.
Seung Jae, ini jadwal kita.
"Ji Yong memberinya jadwal"
Kamu tahu ini apa?
Kita akan berkendara.
Lalu kita akan pergi ke pasar tradisional.
Kamu punya jadwal harian di TK, bukan?
Ini yang akan kita lakukan di Pulau Jeju.
Kita sudah tiba di Bandara Internasional Jeju.
- Ayo. / - Ayo.
Ayo. Kita berada di Pulau Jeju.
- Kamu senang berada di Pulau Jeju? / - Ya.
Kita harus ke mana?
Ayo kita sewa mobil.
- Mobil? / - Ya.
"Dia kagum pada segalanya"
- Kita ada di mana? / - Pulau Jeju.
Pulau Jeju.
Siapa orang itu?
Ini kali pertamamu melihatnya, bukan?
Hai, aku Seung Jae.
Kamu siapa?
Aku dolharubang.
"Apa dia meniru dolharubang?"
Dolharubang?
- Dolharubang. / - Dolharubang.
Selamat datang.
Halo. Namaku Ko Ji yong.
Halo, tolong berikan SIM Anda.
"Ji Yong memberikan SIM-nya"
"Astaga"
"Kamu siapa?"
- Ko Ji Yong. / - Ya.
Ini dia. Anda memesan mobil listrik.
- Ya. / - Baiklah.
Aku ingin melakukan perjalanan yang ramah lingkungan.
Menggunakan mobil listrik menghemat uang bensin.
Mobil ini gratis parkir di tempat umum.
Karena itulah aku menyewa mobil listrik.
Ayo.
Kita menuju jalanan.
- Kamu senang pergi bersama ayah? / - Ya.
Ayah senang pergi ke Pulau Jeju bersamamu.
- Begitu juga denganku. / - Kamu senang.
"Dia memainkan musik ceria"
"Laut berwarna zamrud terhampar di samping jalan"
"Pulau Jeju adalah tempat penuh romansa dan kenangan indah"
Ikan.
Seung Jae, lihatlah bunganya.
Itu pemandangan yang keren.
Sambil merasakan angin saat mereka berkendara di samping banyak bunga,
mereka tiba di perhentian pertama.
"Itu perhentian pertama di jadwal"
Kita akan melalui jalan ini.
Kita akan ke Pulau Jeju?
Kita berada di Pulau Jeju. Ini Pulau Jeju.
Lihatlah pohonnya. Bebatuan.
"Dia menjadi wisatawan"
Batunya tampak berbeda, bukan?
Ada banyak lubang.
Benar. Ada banyak lubangnya.
- Lihatlah kapal itu. / - Itu kapal.
Halo, Kapal. Kamu akan pergi ke mana?
"Dia bersemangat"
Itu Seung Jae. Halo.
Baiklah. Halo.
Halo, Nak.
Itu kamu. Paman mengenalimu dari jauh.
- Halo. / - Halo. Paman suka melihatmu di TV.
"Dia disapa ke mana pun dia pergi"
Lihatlah bunga-bunga itu.
"Seopjikoji penuh bunga rapa"
Ini padang bunga rapa di Pulau Jeju.
"Bunga rapa menciptakan pemandangan indah musim semi"
- Ayo. / - Ayo.
Kita berjalan di jalan berbunga.
- Jalan berbunga. / - Ya.
- Seperti ini. / - Benar.
- Apa ini bunga rata? / - Ini bunga rapa.
- Bunga rapa. / - Benar.
- Halo, bunga rapa. / - Halo, bunga rapa.
Ayah akan mengangkatmu ke bahu dan kita berswafoto.
Baiklah.
"Dia ingin berswafoto dengan Seung Jae di atas bahunya"
"Itu terlalu tinggi"
Akan ayah pegang tanganmu. Lepaskan leher ayah.
Lepaskan leher ayah.
"Ini caramu bergerak"
"Dia mulai bernyanyi"
Lepaskan leher ayah.
Leher ayah...
Permisi.
Kamu Sechs Kies.
- Tolong potret kami. / - Itu suatu kehormatan.
Baiklah. Tampak bagus.
Ayah.
"Dia ingin membuat kenangan indah bersama Seung Jae"
"Berjuang"
- Baiklah. / - Indah sekali!
Setelah berjuang keras, mereka mendapatkan foto bersama.
- Aku akan memotretmu. / - Sungguh?
Berfotolah bersama kami.
Berkat aku, kamu bisa mendapatkan pengalaman ini.
- Ayo berfoto. / - Berfotolah bersama kami.
Ayo berfoto.
Dia memberikan pelayanan yang baik untuk penggemar.
Terima kasih.
- Aku penggemar beratmu. / - Terima kasih.
Ayah akan memotret.
- Seung Jae, lihat kamera. / - Buat huruf "V".
Ada senyuman di wajah mereka.
"Mereka berfoto bersama bunga yang berguguran"
Apa ayah terlihat cantik?
Tidak.
"Anak berusia 4 tahun ini punya opini yang kuat"
Cobalah saja walau tidak terlihat cantik.
Bagaimana jika membuat bentuk hati?
Mari lihat bagaimana akan terlihat dari sini. Kemarilah.
"Gadis yang lebih tua muncul di antara bunga-bunga itu"
"Dia cantik"
Kemarilah.
"Seung Jae sedang terburu-buru"
Aku akan dekati gadis itu.
Kamu bisa pergi setelah berfoto.
"Ji Yong tidak tahu apa-apa"
- Ayo berfoto. / - Tidak.
"Lepaskan aku. Aku harus pergi"
Kamu mau ke mana?
Gadis yang tadi kulihat.
"Berlari"
"Seung Jae mendekati gadis itu"
Halo.
Kamu mau bermain denganku?
"Dia lari"
"Kemarilah"
"Dia terus lari"
"Seung Jae terus mengejarnya"
Aku ingin menemuimu.
"Dia menggunakan caranya yang paling ampuh"
"Dia terus berkata-kata manis"
"Tapi gadis itu tidak mendengarkan"
"Kecewa"
Aku baik-baik saja.
Aku akan pergi dan melihat bunga.
"Seung Jae ditolak"
"Saat dia sendirian berlarian di kebun bunga"
"Seseorang menarik perhatiannya"
"Dia gadis berjaket kuning"
"Yang mirip dengan bunga rapa"
Apa kamu lebih muda daripada aku?
"Apa kamu lebih muda daripada aku?"
Aku lebih tua daripada kamu.
Begitu rupanya.
Mau bangun rumah yang cantik?
Apa yang ingin kamu lakukan?
Ayo bangun rumah yang cantik.
Itu sekuntum bunga.
"Saat gadis itu tertarik pada bunga"
Itu sekuntum bunga.
Ini, bunga untukmu.
"Seung Jae mengenakan bunga di balik telinga gadis itu"
Mau main petak umpat?
- Mau melakukan itu? / - Ya.
Sembunyilah selagi aku menghitung hingga sepuluh.
Menghitung. Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan,
sembilan, sepuluh.
Di mana dia?
Hei.
"Dia sembunyi dengan baik"
Kamu di mana?
"Jaket itu memberi perlindungan melalui warna"
Hei.
"Aku di sini"
Aku menemukanmu.
Ucapkan "sampai jumpa".
"Dia harus pergi"
"Kamu mau pergi?"
Sampai jumpa.
"Dia membuat kenangan manis"
"Jangan pergi. Tetaplah bersamaku"
"Ji Yong cemas melihat Seung Jae sangat sedih"
Seung Jae, ayah akan bersembunyi. Cari ayah, ya?
Ayah akan bersembunyi, mengerti?
Ayah akan bersembunyi.
"Dia berusaha menghibur hati Seung Jae"
Sembunyi yang baik agar aku tidak bisa melihat rambut Ayah.
Ayah sudah selesai bersembunyi?
"Ji Yong bersembunyi dengan baik"
Di mana Ayah?
"Berjalan perlahan"
Di mana Ayah?
Ayah di mana?
Ayah.
"Dia mengubah tempat sembunyinya secara terang-terangan"
"Tunggu di sana"
"Dia langsung ketahuan"
Aku menemukan Ayah.
"Si An gembira"
"Seol A dan Soo A sedang pergi ke suatu tempat"
Ayah, yang ini.
Baiklah.
Ini seperti surga untuk anak-anak.
Mereka mengunjungi pusat permainan untuk kali pertama.
Mereka kagum dengan tempat itu.
"Ini adalah surga"
Ayah, itu permainan capit boneka.
Itu capit boneka.
Apa ini?
Kemarilah.
Itu stan stiker.
Mesin ini memotret dan mencetak foto menjadi stiker.
"Mesin itu mengembalikan uang kertasnya"
Mesin ini tidak menerima uang kertas untuk sementara.
Ayah akan tukarkan ini menjadi koin. Tunggu di sini.
Saat orang jahat datang, aku akan katakan, "Tidak."
Pastikan kamu melakukan itu.
"Mereka menunggu dengan tenang"
"Juru kamera masuk"
Tidak.
"Aku bukan orang jahat"
Dia akan melawan orang jahat.
"Aku tidak tahu soal itu, maaf"
Tunggu.
Tunggu.Ayah harus memasukkan koin.
Ayah harus memasukkan koin agar kita bisa berfoto.
"Koin itu masuk dengan suara yang gembira"
"Si An, sampai jumpa"
"Aku akan masuk"
Tidak. Koin itu milikku.
Koin itu untuk kita berfoto.
Baiklah.
Benar.
Aku mau yang pertama.
- Yang mana? Yang ini? / - Ya.
Aku mau ikan paus.
Ayo tambahkan ikan paus.
Lihat layarnya.
"Mereka tersenyum"
"Canggung"
Ayo buat raut wajah seram.
"Menakutkan" - synced and ripped by anyHOW -
"Keluarga Lee itu menakutkan"
Kalian bisa menggunakan tangan.
Angkat tangan kalian.
"Berteriaklah"
Dua tambah dua menjadi apa? Wajah menggemaskan.
Wajah menggemaskan.
"Tiga bersaudara itu bergaya dengan sangat menggemaskan"
"Saat Seol A dan Soo A bersikap menggemaskan"
"Si An juga bersikap menggemaskan"
Benar.
"Mereka membuka mata lebar-lebar"
Kita sudah selesai.
Kalian pernah menggunakan stan foto stiker sebelumnya?
Belum pernah.
Belum pernah, bukan?
Ayah pernah menggunakannya saat berpacaran dengan ibu kalian.
Kenangan, tahun 2002.
Ini dari masa Dong Gook dan Soo Jin berpacaran.
Mereka terlihat sangat muda.
"Mereka dahulu jauh lebih muda"
Dia menjadi seorang ayah
yang membuat kenangan indah bersama anak-anaknya.
"Dong Gook bersama anak-anak"
- Ini milikmu, Si An. / - Ayah.
"Mereka membuat kenangan indah"
- Ayah. / - Ayah.
- Ayah, aku mau coba capit boneka. / - Baiklah.
- Aku mau Pikachu. / - Lihat, itu Pikachu.
Perlihatkan kepada ayah bagaimana dia tersenyum.
Ayah akan dapatkan satu boneka.
"Si An bertanggung jawab atas koinnya"
Lihat dengan saksama. Ayah akan mendapatkannya.
"Dia menggerakkan cakar itu ke depan"
"Astaga"
"Dia tidak sengaja menekan tombolnya"
Apa yang telah ayah lakukan?
Cakar itu akan menangkap bonekanya.
"Apa dia akan langsung berhasil?
Tidak.
Ini penipuan.
Seol A dan Soo A, mesin ini mengambil satu dolar.
Apa yang harus kita lakukan?
Ini buruk.
"Mereka harus mencoba lagi"
Ayah akan coba lagi.
Lihat.
"Dia merasa kompetitif"
Dong Gook merasa kompetitif.
Apa kali ini dia akan berhasil?
"Melompat"
"Apa kali ini dia akan berhasil?"
"Menantikan"
"Semoga berhasil"
Ayah dapat.
"Dong Gook gembira"
"Seol A merasa sangat senang"
Ayo.
"Dia menekan tombolnya sambil berteriak"
Ayah rasa ini tidak akan berhasil.
Berhasil. Ayah dapat boneka.
Permainan capit boneka sulit dikendalikan.
Ayah dapat boneka.
"Dia ahli memainkan permainan capit boneka"
"Terima kasih, Ayah"
Ayah menemukan bakat terpendam.
Aku butuh uang.
- Ayah, aku butuh uang. / - Uang?
Ayah, beri aku uang.
- Beri aku uang. / - Kemarilah.
Harganya satu dolar per babak.
Ayah akan memberi kalian koin.
Jangan dihambur-hamburkan, ya?
Ini. Satu, dua.
Ini. Masukkan ke saku kalian.
Ini dua koin.
"Dia langsung naik ke atas kuda"
"Jangan membuang waktu dengan keraguan"
"Nikmati permainan sebanyak-banyaknya"
Kemarilah.
"Gadis yang menikmati waktunya"
"Lee Seol A"
Si An, kamu harus naik itu.
Kamu bisa naik dengan gratis.
Ini gratis karena Seol A membayar untuk permainan ini.
"Dia senang"
Berkat Seol A, mereka semua senang.
"Semuanya menikmati permainan yang dibayar Seol A"
"Permainan itu berakhir"
Sudah berakhir.
Si An, si pelanggan cerdas,
memeriksa permainannya dengan saksama.
"Dia naik salah satu permainan"
"Dia tidak memasukkan koin"
"Yang ini tidak nyaman"
Si An, kamu punya uang.
Apa kamu sedang menabung?
"Dia berusaha naik mobil lain"
Bayi.
"Aku mau naik itu"
"Si An turun"
Bayi, naiklah yang ini.
"Menangis"
Ada apa?
"Dia tidak bisa memanjatnya"
Panjat seperti ini.
"Dia memperlihatkan daya tariknya sebagai yang lebih tua"
"Itu sulit"
"Seol A datang menyelamatkan"
Bayi.
Pegang ini dan panjat saja.
"Tersenyum"
Naiklah.
"Seol A dengan baik hati membantu dia naik"
Naiklah.
"Seol A membantunya hingga akhir"
Kemarilah.
Bagus.
Aku membantunya naik permainan.
Astaga. Kamu baik sekali.
"Si An dengan baik hati menaiki permainan lain"
"Soo A tiba-tiba mendekatinya"
Apa mau kubantu memasukkan koin?
"Soo A memakai koinnya untuk adiknya, Si An"
Apa kamu baru saja menggunakan koinmu untuk Si An?
Tapi kamu tidak punya koin lagi.
Kamu sudah memakai semuanya.
"Aku senang jika Si An senang"
Soo A, kamu juga mau naik?
"Dia hanya duduk dan berpura-pura menungganginya"
"Menatap"
Akan kuberikan uangku kepada Kakak.
"Kalau begitu, akan kuberikan uangku kepadamu"
"Dia lebih memedulikan kakaknya daripada permainan itu"
Astaga, dia memberimu uangnya.
Kamu bisa terus menunggangi ini.
"Setelah mengajarkan soal uang kepada tiga bersaudara itu..."
Si An, kamu baik sekali.
Ini namanya uang.
Apa ini?
- Uang. / - Uang.
Ada banyak jenis uang.
Si An, kamu mau yang mana?
Yang ini.
"Dia memilih uang satu sen"
Baiklah. Ambil satu sen.
- Aku mau... / - Kamu mau yang mana?
- Yang ini dan ini. / - Pilih satu saja.
Kamu boleh pilih satu. Mau yang mana?
- Aku mau yang ini. / - Tunggu.
"Aku mau keduanya"
Kembalikan. Kembalikan uangnya.
- Kenapa? Ini milikku. / - Apa maksudmu?
Ini milikku.
Kamu harus bekerja untuk dapat uang.
Ini.
Tolong ambilkan ayah secangkir air.
Seol A pergi dan mengambilkan ayahnya
secangkir air untuk mendapatkan uang.
Itu ide yang bagus.
Baiklah, sekarang kamu bisa simpan itu.
Aku tidak ingin mereka menganggap remeh uang.
Aku ingin mengajarkan mereka
pentingnya uang melalui tugas-tugas kecil.
Ayah akan beri 10 sen tiap kali kalian melakukan tugas.
Kalian mengerti?
Si An, tolong pijat ayah. Ayo.
Akan kulakukan.
"Dia dengan cepat menyela"
Ini dia.
Kerja bagus. Ini.
Si An.
Pergi dan bersihkan sofanya.
- Akan kulakukan. / - Baiklah.
Akan kulakukan.
"Si An, sekarang sudah sudah terlambat"
"Dia berusaha mencobanya"
Akan kulakukan.
"Tapi dia bertemu kakaknya"
Itu giliranku!
Kenapa? Ada apa, Si An?
Kenapa?
"Dia marah"
"Kakaknya mendapatkan koin lagi"
"Apa itu salahku karena aku pendek?"
Si An.
"Dia menyuruhnya agar tidak menangis.
"Dia memberi Si An koin miliknya"
"Soo A mengacaukan sofanya lagi"
Apa yang harus kulakukan?
Apa?
Apa yang harus kita lakukan soal ini, Si An?
Si An, tolong rapikan itu.
Kakak Si An sangat memperhatikannya.
- Mau kita lakukan bersama? / - Tentu.
- Ayo rapikan bersama. / - Anak pintar.
- Itu bagus. Anak pintar. / - Ini!
"Pendidikan semacam ini mengajarkan kepada anak-anak"
"Pentingnya uang melalui beragam tugas"
- Aku sudah selesai. / - Kita berhasil.
"Dia bersikap menggemaskan"
"Dia berkedip"
"Si An merasa senang"
Baiklah, silakan masuk.
"Mereka dalam perjalanan menuju tempat menginap"
Silakan masuk.
Mari kita lihat.
Ini dekat dari panti jompo.
Ayo.
"Mereka menuju tempat menginap"
Kamu terlihat lebih muda daripada yang terlihat di televisi.
Aku? Ini karena aku pakai topi.
"Ponsel pengemudi taksi itu tiba-tiba mulai berdering"
Halo?
Lee Hwi Jae benar-benar ada di dalam mobilku saat ini.
Berhenti berbohong.
"Istrinya tidak percaya"
"Dia sebelumnya memberi tahu istrinya soal kabar ini"
Akan kukirim foto. Tunggu saja.
Terserah saja.
Istrimu sepertinya galak.
Halo!
"Terkejut"
Halo!
Halo.
- Halo. / - Tadi kamu tidak percaya suamimu.
Kenapa tidak percaya? Kamu membuatku terlihat aneh.
Aku sedang menyaksikanmu sekarang.
Kamu bisa melihat kami?
- Tidak, dia menyaksikan TV. / - Tidak, aku menyaksikan acara itu.
Begitu rupanya.
- Kuharap syutingnya menyenangkan. / - Terima kasih.
Ada acara apa kamu ke Yeosu?
- Yeosu? / - Ya.
Anak-anakku suka laut. Kami juga datang untuk makan makanan lezat.
- Makanan di sini lezat. / - Permisi, Pak.
- Ya? / - Di
laut,
apa kami bisa melihat Gurita Raja?
Gurita Raja?
Aku melihat bagian episode itu di TV.
Kamu menyaksikan episode itu?
- Ya, aku lihat akuarium kecil. / - Ya.
- Kamu pasti sering menonton. / - Ya.
Permisi.
"Mereka membawanya ke rumah sakit"
- Ini binatang peliharaanmu? / - Ya.
Baiklah.
"Mereka bahkan membuat rumah untuknya"
- Dia masih hidup. / - Ya. Kembalikan dia.
"Mereka bergembira bersama Dol Dol dan Gurita Raja"
- Selamat malam, Dol Dol. / - Sampai jumpa besok.
Aku melihatmu membawanya ke rumah sakit.
"Bagaimana dia tahu?"
Lihat mesin pengolah itu.
- Kita sudah tiba? / - Ayo turun!
"Mereka berfoto bersama pengemudi taksi mereka"
"Aku benar-benar bertemu Hwi Jae dan si kembar"
Ayo.
- Sampai jumpa. / - Terima kasih.
- Sampai jumpa. / - Terima kasih!
Ayo masuk. Halamannya luas sekali.
Permisi!
"Dia terjatuh"
"Anjing itu langsung menuju Seo Jun"
"Senang bertemu denganmu"
Halo, Bu.
- Senang bertemu denganmu. / - Sama-sama.
- Ada banyak anjing di sini. / - Ini Kkaebi.
- Kkaebi? / - Ya, dan itu Naru.
Nama mereka adalah Kkaebi dan Naru.
"Kkaebi membuat Seo Eon senang"
Mereka lucu, bukan?
"Naru, ikutlah denganku"
Ayah, aku membawa Naru.
Anak pintar.
"Menggeram"
Mereka seperti kalian.
Naru seperti bayi.
Kkaebi terlihat lebih tua daripada Naru.
Apa Kkaebi terlihat lebih tua?
Dia pergi ke mana?
Kkaebi pergi ke sana.
Kkaebi, kemarilah.
"Kkaebi kesal"
Kkaebi.
"Ini aku. jangan cemas, Kkaebi"
"Makan ini. Perut kosong itu tidak baik"
Ayah, aku mau minum susu cokelat"
Seo Eon.
Di mana swalayannya?
Kamu lihat lampu itu?
Lurus saja, dan kamu akan menemukan itu di sana.
Ayo ke sana.
Halo, Pak.
- Apa ini swalayan? / - Benar.
Ini dia. Beli ini.
- Berapa harganya? / - Tiga dolar.
Kamu pintar sekali.
- Kamu sedang berlibur? / - Ya.
Kamu menginap di mana?
- Di rumah. / - Di rumah?
Makan kudapanmu di sana.
- Terima kasih. / - Sampai jumpa.
"Mau makan sedikit di sini?"
Seo Eon, aku beli ini.
- Ayo makan di sini. / - Ini lezat.
"Puas"
Bukankah kalian Seo Eon dan Seo Jun?
Dia Seo Eon, dan aku Seo Jun.
Kenapa kalian berada di sini?
Kami sedang berlibur bersama ayah kami.
"Menatap"
Kalian mirip.
Apa kalian kembar?
- Benar. / - Ya.
- Kamu tinggal di sini? / - Ya.
Apa kamu sibuk?
"Apa kamu sedang sibuk?"
- Tidak. / - Tidak.
"Memelas"
Bisa tolong antar kami kembali ke ayah kami?
Aku sedikit takut.
Kalian menginap di mana?
Kita hanya harus berjalan lurus saja dari sini.
- Baiklah. / - Ayo.
Di sana.
- Di sana? / - Ya.
Ada di sudut sana.
Apa kamu murid SMP?
Ya. Usiaku 14 tahun.
- Kamu tahu "Pokemon"? / - Ya, itu.
- Apa? / - itu.
Ini Bulbasaur.
Aku juga punya satu lagi.
Benarkah?
Apa makanan favoritmu?
- Aku suka piza. / - Piza? Begitu juga aku.
Aku suka piza biasa.
Seo Eon suka piza madu.
Kami berdua suka jenis piza yang berbeda.
Sebelah sini.
- Ke sini? / - Kita hampir tiba.
Ayah!
"Mereka dengan cepat tiba di tempat mereka menginap"
- Kamu sudah kembali. / - Ya.
Anak pintar. Siapa dia?
Dia ada di swalayan.
Kamu bertemu dia di sana? Halo.
- Terima kasih, Kawan-kawan. / - Mereka kembar.
Mereka juga kembar?
Usia mereka 14 tahun.
- Usia kalian 14 tahun? / - Ya.
Apa kalian berhenti saling bertengkar di usia 14 tahun?
- Kami tidak bertengkar. / - Kami tidak melakukan itu.
- Bagaimana bisa? / - Bagaimana?
"Apa rahasia mereka agar tidak bertengkar?"
Kalian hanya perlu menghindari satu sama lain.
"Kami saling menghindar"
Kalian tidur di kamar terpisah, ya?
Tidur dan bermain secara terpisah.
Hei.
Menurut kalian sikap seperti itu bagaimana?
- Itu tidak sopan. / - Tidak sopan.
- Sangat tidak sopan. / - Sangat tidak sopan?
"Seo Eon ingin tertawa saja"
- Kalian tahu siapa aku? / - Ya.
Benarkah? Apa aku terlihat berbeda dari sebelumnya?
Bisa lepas topimu?
Kenapa?
Bisa lepas topimu?
"Mustahil untuk menyembunyikan usianya"
Kenapa?
- Rambutku banyak yang rontok? / - Ya.
"Waktu terus berlalu"
- Sampai jumpa. / - Sampai jumpa.
"Mereka harus pulang"
- Selamat malam. / - Selamat malam.
Seo Eon, Seo Jun, bersikap baiklah kepada ayah kalian.
"Mengangguk"
- Terima kasih. / - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Ayah. / - Ya?
Ayo menari di sini.
Apa?
Seo Eon, Seo Jun.
"Seo Eon memainkan musik"
Mereka menari untuk merayakan liburan mereka ke Yeosu.
Tarian Seo Eon sungguh unik.
Otot wajahnya ikut menari.
Aku juga mau menari.
"Dia menari mengikuti irama"
"Dia menyelesaikannya dengan wajah lucu"
Aku mau
menari telanjang.
- Aku mau pergi. / - Hei!
Tidak boleh seperti ini. Udaranya terlalu dingin.
Jangan keluar.
"Cilukba"
Anak-anak!
"Cilukba"
Anak-anak!
"Ini pesta tarian telanjang!"
Si kembar nakal sekali.
"Ini pesta tarian telanjang!"
"Mencari suara kami di Pulau jeju"
"Makan pisang, makan anggur, makan kacang"
"Seung Jae bernyanyi soal makanan"
Berjalan-jalan.
"Ada buah yang sedang musim"
Pasar ini besar.
"Ada banyak benda dan makanan"
Ji Yong dan Seung Jae berada di pasar tradisional.
- Hai. / - Hai, Seung Jae.
"Para penduduk menyambut Seung Jae"
Halo.
Baiklah.
- Baiklah? / - Baiklah.
Kamu luar biasa. Kamu pandai berbicara.
"Seung Jae membalas senyuman"
- Burung. / - Mereka itu apa?
- Burung. / - Burung.
- Mereka burung parkit. / - Mereka burung parkit.
Hai, Parkit.
- Seung Jae, mereka itu kelinci. / - Hai.
- Hai. / - Hai, Bayi Kelinci.
Yang ini kakek kelinci.
Yang ini ibu kelinci.
Ini juga kelinci.
"Seung Jae memperkenalkan keluarga kelinci kepada ayahnya"
Ada singa.
"Apa ada singa di pasar ini?"
- Apa? / - Seekor singa.
- Seekor singa. / - itu anak anjing.
- Apa itu anak anjing? / - Ya.
Hai, Anak Anjing.
"Seung Jae memasukkan tangannya ke dalam kandang"
Kamu mau ke mana?
Kamu mau ke mana, Anak Anjing?
Kamu mau ke mana?
Kemarilah.
"Kamu mengenaliku?"
"Dia ingin membelai anak anjing itu"
"Anak anjing itu ingin sendiri"
Bagaimana dia bisa merebut hati anak anjing itu?
Ini.
- Apa aku bisa berdiri di atas ini? / - Tentu.
"Dia menarik kursi.
Bangunlah.
- Anak anjing. / - Kamu bisa masuk.
Masuk ke dalam kandang.
Bukankah ini kandang untuk anak anjing?
Paman akan mengangkatmu.
"Seung Jae ada di dalam kandang bersama anak anjing itu"
Terima kasih.
Anak anjing.
Peluk anak anjing itu.
Belai dia.
"Seung Jae menyadari anak-anak itu"
"Mereka menyaksikanku"
Bukankah mereka menyenangkan untuk dilihat?
"Dia seperti pemilik tempat ini"
Kalian harus belai seperti ini.
"Bangga"
Aku membesarkan anak-anak anjing ini dan mereka datang ke sini.
"Anak-anak itu hanya mengangguk"
Kalian harus belai mereka seperti ini.
Anak-anak anjing itu keluar lewat celah.
Ada dua anak anjing.
Seung Jae, ucapkan sampai jumpa pada anak anjing itu.
- Aku tidak mau. / - Kamu mau tetap di sini?
Ya. Aku akan tetap bersama anak-anak anjing ini.
Bersama anak-anak anjing?
Aku akan mengangkat
dan membawa mereka pulang.
Tidak bisa.
- Kita harus melakukan itu. / - Tidak.
- Ayo lakukan itu. / - Tidak.
Mereka milik paman.
- Paman itu benar. / - Mereka milik paman.
- Itu anak-anak anjing miliknya. / - Mereka milik paman.
Kamu mau ikut ke rumah paman?
- Kamu mau ikut? / - Ya.
"Menghela napas"
Kalau begitu tinggallah bersama anak-anak anjing di rumah mereka.
"Anak-anak anjing itu ada di sisi kirinya"
"Di sisi kanan ada ayahnya"
Seung Jae pilih sisi yang mana?
- Bersama mereka saja. / - Baiklah.
Apa?
"Dia memilih anak anjing itu"
"Menurut anak-anak itu lucu"
Sampai jumpa, Ayah.
Bilang "Sampai jumpa" kepada ayahmu. Kita akan pergi.
Sampai jumpa.
- Aku akan pulang saja. / - Baiklah.
Bilang "Sampai jumpa" kepada paman.
Aku akan merindukan anak-anak anjing ini.
"Alasan kenapa Seung Jae sangat sedih adalah"
"Seung Jae sangat senang bersama Jerry"
"Seung Jae sedih saat Jerry pergi"
- Peluk dia. / - Peluk dia.
- Seperti ini? / - Ya.
Pegang dengan erat.
Sampai jumpa.
Malam tiba di Pulau jeju.
Kita sampai. Ayo keluar dari mobil.
"Malam pertama akan istimewa"
- Kita sudah tiba? / - Ya.
Apa mereka menginap di wisma?
Kudengar pemuda zaman sekarang lebih suka wisma.
Ini lebih murah, dan kamu bisa bertemu orang lain.
Menurutku Seung Jae juga akan menyukainya.
"Ini akan memberi Seung Jae kenangan istimewa"
Karena itu aku memilih wisma penginapan.
"Ini akan memberi Seung Jae kenangan istimewa"
- Halo. / - Halo.
- Sudah reservasi? / - Ya. Aku Ko Ji Yong.
Baiklah. Nama Anda ada dalam daftar.
Kami akan mengadakan pesta malam ini.
- Baiklah. / - Apa Anda mau hadir?
Pesta semacam apa?
"Pesta bersama Seung Jae?"
Ini pesta daging.
Begitu rupanya. Baiklah.
Kami akan mandi sebelum pesta dimulai.
Angkat tanganmu.
"Angkat tanganmu"
Sesaat setelah mereka tiba, peperangan dimulai.
"Ji Yong memandikan Seung Jae"
- Aku mau melakukannya sendiri. / - Tidak bisa.
Ji Yong sekarang terlihat lebih berpengalaman.
"Ini masih melelahkan"
"Celananya basah"
Ayah harus ganti pakaian.
Ayah juga akan mandi.
"Tertatih-tatih"
"Gerakan bela diri"
"Itu pasti terlihat alami"
"Anak nakal"
"Ji Yong memprovokasi Seung Jae"
"Seung Jae adalah ahli bela diri"
Apa yang kamu lakukan?
"Gerakan bela diri"
Apa kamu melakukan gerakan Taekwondo?
- Seperti anak besar. / - Seperti anak besar?
Apa anak besar itu keren?
Ayah harus melakukannya seperti ini.
Begitu rupanya.
Sementara itu, pestanya telah dimulai.
- Halo. / - Halo.
- Katakan, "Halo." / - Halo.
"Saat Ji Young dan Seung Jae tiba"
Mereka tiba-tiba jadi pendiam.
Mereka pasti merasa canggung.
"Melihat-lihat"
Apa kalian semua bertemu di sini?
- Ya. / - Ya.
Apa kalian sudah akrab?
- Kami memperkenalkan diri. / - Kami baru saja bertemu.
"Mereka baru saling berkenalan"
Bagaimana jika kita minum sesuatu?
"Aku harus bergabung"
Kamu juga mau minum sesuatu?
- Aku mau jus. / - Jus?
Dia sangat tegas.
Ini minumanmu.
"Biarkan aku minum lebih dahulu"
- Biar kutuangkan untukmu. / - Baiklah.
"Biarkan aku minum lebih dahulu"
- Senang bertemu denganmu. / - Senang bertemu denganmu.
"Saling berkenalan"
Berapa usiamu?
Usiaku 36 tahun.
- Begitu rupanya. / - Aku pulang bekerja.
Aku benar-benar lelah saat datang ke sini.
"Ji Yong mengerti"
Aku juga lelah.
Aku sedang di tahun terakhirku.
Ini hanya liburan singkat di akhir pekan.
Aku tidak ada kelas selama beberapa hari ini.
Keadaan lebih sulit untuk generasi kami
dibandingkan dengan generasi sebelumnya,
dan kurasa keadaan sekarang lebih sulit.
Pada saat itu aku tidak menyadarinya.
"Ji Yong terus bicara"
Ji Yong, kamu harus berhenti.
Mereka akan bosan.
Dibandingkan pada saat aku tidak punya anak.
Sekarang lebih banyak yang kucemaskan.
Aku sedang berpikir apa aku harus punya anak lagi.
Ayah, makanlah saja.
Baiklah.
Ayah akan berhenti dan makan.
Mau datang kepada ayah?
Seung Jae, kamu tampan.
Kamu pasti senang
memiliki putra yang cerdas.
Sebelumnya kami kurang dekat.
Belakangan ini, kami menjadi makin dekat.
"Mereka menjadi lebih dekat"
Dia mendatangiku.
- Seung Jae, kamu sayang ayahmu? / - Ya.
Kalian berdua tampak sangat dekat.
- Kamu sayang ayah? / - Ya.
Kamu lebih sayang siapa, Ibu atau Ayah?
"Pertanyaan ini"
"Saat Ji Yong dengan berani menanyakan pertanyaan ini"
Bermain dengan ibu itu yang terbaik.
Kamu lebih suka bermain bersama Ibu?
Ya. Lebih daripada bermain bersama Ayah.
Kamu terlalu kejam.
"Pertanyaan itu lagi"
"Ibu atau Ayah?"
"Apa yang akan dikatakan Seung Jae?"
Kali ini dia akan mengatakan apa?
Aku lebih sayang Ayah.
"Ji Yong bangga"
Apa yang kamu suka dari Ayah?
Dia ayahku.
Apa ayahmu membelikanmu makanan lezat?
- Katakan, "Ya." / - Ya.
Kamu harus mengatakan "Ya."
Ya.
Kita harus membeli barang yang dibutuhkan Ayah.
Tunggu.
Da Eul, ayo melintasi itu bersama.
"So Eul ahli dalam masalah kereta bawah tanah"
Anak-anak.
Ayo. Bagus.
Bagus.
"Mereka penuh energi"
Kita pergi membeli anak ayam,
tapi aku tidak tahu di mana menemukan itu.
Bukan begitu?
Ayo naik kereta bawah tanah.
"Apa mereka naik kereta bawah tanah untuk beli anak ayam?"
Aku sedang berpikir akan mengubah atap rumah kami.
Karena mereka pernah bercocok tanam,
menurutku kami bisa menanam tumbuhan
dan
memelihara ayam.
Menurutku itu ide bagus.
Karena itu aku suruh anak-anak membeli anak ayam.
Baiklah.
"Da Eul sudah setahun ini naik kereta bawah tanah"
Ayo naik. Kenapa kamu cepat sekali?
Kita turun di Stasiun Moran.
Kita akan beli anak ayam
dan tanaman.
- Ya? / - Baiklah.
So Eul, aku akan membelikanmu makanan.
Bagaimana caranya? Kamu tidak punya uang.
"Kecewa"
"Da Eul tersinggung"
Saat anak ayam tumbuh besar,
mereka akan bertelur.
Kamu tahu apa namanya itu?
Namanya mereka buang telur sebagai kotoran.
"Da Eul tidak bereaksi"
Bukankah itu lucu?
Kita juga akan memberi nama anak ayam itu.
Aku punya ide.
Pippipoppo.
"Aku tidak mendengarkan"
Da Eul, bagaimana menurutmu?
Pippipoppo. Kamu tahu apa itu?
"Da Eul tersinggung"
'So Eul ingin bermain dengannya"
"Da Eul mendorong dia"
Kamu marah kepada kakak?
Kenapa?
Astaga.
"Jika kamu tersenyum, kamu kalah"
"Da Eul menyentuh So Eul"
"Da Eul tersenyum"
Apa karena kakak bilang kamu tidak punya uang?
"Mengangguk"
Jika kita punya sisa uang,
apa mau beli makanan?
Kamu tidak suka saat kakak bilang hal yang buruk?
Kakak tidak akan mengatakan hal buruk. Maaf.
"So Eul bermain dengan topinya agar Da Eul tertawa"
"Da Eul tersenyum kembali"
Mau beri nama anak ayam itu Pippipoppo?
Ayo beri nama Pangdongkungkwang.
Itu
jelek.
Aku mau tidur siang.
Baiklah.
"Ini stasiun Moran."
Saat kamu dengar itu, bangunkan kakak.
"Moran?"
"So Eul tertidur"
Selagi So Eul tertidur,
Da Eul tetap di sisinya.
"Dia menggerakkan mulutnya"
Dia mendengarkan pengumuman dengan saksama.
"Aku akan melindungi kakakku"
Mereka mendekati tujuan mereka.
"Mendengarkan"
"Stasiun berikutnya adalah Moran"
Stasiun berikutnya adalah Moran.
"Gugup"
"So Eul tidak mau bangun"
Bangun.
"Apa kita sudah tiba?"
Hati-hati.
"Berkat Da Eul, mereka turun di stasiun yang tepat"
"Sementara itu"
Bum Soo menyiapkan sesuatu.
Da Eul dan So Eul akan menyukai ini.
Kami tidak punya ini saat aku masih kecil.
Kami bermain dengan tanah sungguhan.
"Menuangkan"
Itu seperti jipang.
"Kotak cemara hinoki"
Cemara hinoki aromanya wangi.
"Dia mencium aroma kotak itu"
Aromanya wangi.
Pasar Moran itu
dipenuhi aroma alam.
Coba ini!
Coba taffy ini!
Ini lezat.
Apa kita beli bunga saja daripada makanan?
Pasar ini penuh energi dan kebaikan.
Anak-anak disambut oleh binatang yang lucu.
Mereka anak anjing.
Da Eul, mereka anak anjing, bukan?
Boleh kami sentuh mereka?
Tentu.
Ini lucu sekali.
Sentuh juga yang ini.
"Menggeliat"
Dia berusaha keluar.
Itu duduk di sana begitu saja.
Lihat ini.
Dia berusaha memakan temannya.
Mereka hanya bermain.
Kembali ke dalam.
"Leher Da Eul telah menghilang"
"Saat dia takut, lehernya menjadi pendek"
Aku takut.
Da Eul, ini favoritku.
Mereka berusaha keluar lagi.
Mereka bahagia.
Mereka ingin memberi salam.
Mereka menyukaimu.
Mereka itu kelinci.
Halo.
Aku pernah lihat kalian.
kamu punya anak ayam?
Kami belum punya anak ayam.
- Tidak ada anak ayam? / - Kamu harus menunggu.
Bukankah mereka anak ayam?
"Kami bukan anak ayam"
Kami harus beli anak ayam, dan mereka tidak punya itu.
"Apa mimpi Ayah tidak menjadi kenyataan?"
Da Eul, apa yang harus kita lakukan?
Da Eul, apa kita harus
membeli kelinci saja?
"Beli kelinci dan bukan anak ayam?"
- Mau beli kelinci? / - Baiklah.
"Da Eul setuju"
Apa kami bisa beli kelinci?
Bisa.
Kelinci-kelinci itu pasti senang.
Kamu mau yang mana?
Yang termuda.
Yang termuda?
- Berapa usianya? / - Usianya satu bulan.
Satu bulan?
- Usianya satu bulan. / - Usianya satu bulan.
- Bawa seperti ini, / - Terima kasih.
Kelinci ini menggemaskan, bukan?
Ya,
"Itu membuat mereka tertawa"
Aku belum pernah memiliki binatang peliharaan.
Akhirnya sekarang aku punya binatang peliharaan.
- Itu lucu sekali. / - Pastikan untuk memberinya air.
Baiklah.
Bukankah dia harus makan tiga kali dalam sehari?
Tidak. Cukup beri makan sekali sehari.
Terima kasih.
Kelinci itu menggemaskan.
Kelinci itu sangat menggemaskan.
"Mereka membawanya secara hati-hati"
Ayo.
"Sampai jumpa"
Ada sepatu.
Kamu ingat ini?
"Di Chungju mereka menggunakan sepatu seperti itu"
Masukkan kakimu di sana.
"Kaki Da Eul telah menjadi makin besar"
Musim panas yang lalu di pedesaan,
mereka mengenakan sepatu karet.
"Da Eul mengenakannya saat dia sedang melarikan diri"
Hentikan.
So Eul ingat itu.
Kamu mau apa?
Aku pesan bubur kacang merah dan sup labu.
- Itu saja? / - Ya.
Terima kasih.
Apa ini bubur labu?
Ya.
Apa memang warnanya kuning?
"Kelihatannya lezat"
Coba saja
dan tambahkan gula jika kamu mau.
Kamu juga bisa memakannya tanpa gula.
Baiklah.
"Da Eul mencobanya"
"Sepertinya dia tidak suka"
Kita harus tambahkan yang banyak.
Ini cukup. Ayo kita aduk.
Cobalah.
"Da Eul mencobanya lagi"
"Dia masih belum yakin"
Aku akan mencobanya.
"So Eul kesulitan membuat Da Eul senang"
Itu sedikit pahit, bukan?
"Itu sedikit pahit, bukan?"
"So EUl menambahkan satu sendok gula lagi"
Kakak akan tambahkan satu sendok lagi. Aduk itu.
Biar kakak yang mengaduknya.
Kakak sedikit menumpahkan itu kepadaku.
"Dia sangat pemilih"
Sekarang rasanya lezat.
"Sekarang rasanya lezat"
Kimchi ini sangat lezat. Cobalah.
Baiklah. Terima kasih.
"So Eul meletakkan sepotong kimchi di sendoknya"
"Itu masuk ke dalam mulutnya"
"Kimchi dan bubur kacang merah"
Rasanya sangat lezat.
"Itu kombinasi yang serasi"
Bagaimana rasanya?
So Eul tahu cara menikmati makanan.
Itu pasti pedas. Dia berani sekali.
"Da Eul, kamu tidak mengerti"
"Biarkan aku jelaskan rasanya"
"Itu membuatku menari"
Pak.
Halo, Nona. Ada yang bisa paman bantu?
Kami akan menanam sesuatu di atap rumah kami.
Di atap rumahmu?
Ya. Apa kami bisa menanam yang ini?
Ya. Itu tanaman aronia.
- Berapa harganya? / - Harganya tujuh dolar.
"Terkejut"
Bayar empat dolar saja karena kamu anak-anak.
Terima kasih.
- Ini. / - Terima kasih.
Ini.
- Sampai jumpa. / - Sampai jumpa.
"Mereka selesai berbelanja"
"Bum Soo sedang menunggu"
- Ayah! / - Ayah!
- Hei! / - Ayah!
"Mereka kembali dengan selamat"
Kemarilah.
- Kamu tidak lapar? / - Tidak.
Itu seekor kelinci.
Ayah menyuruhmu membeli anak ayam.
Mereka tidak punya anak ayam.
Kami beli kelinci saja.
Ayo ke atap rumah.
Satu, dua, tiga.
"Atap rumah itu biasanya kosong"
Selamat datang di atap rumah So Eul dan Da Eul.
"Ini menjadi nyaman"
Atap itu memiliki kebun organik
dan trampolin. Ini tempat bermain yang sempurna.
Kamu lebih tertarik yang mana?
- Yang itu. / - Yang itu.
Mendekatlah.
"Itu trampolin"
"Gembira"
- Terima kasih, Ayah. / - Terima kasih, Ayah.
Hanya dengan kata-kata?
Bagus.
Ayo, Lizzy.
"Lizzy pindah ke kandang yang besar"
"Mereka bisa memberinya makan dengan sayuran yang mereka tanam"
- Biar aku coba. / - Baiklah.
Terus pegangi. Jangan dilepas.
"Mengunyah"
Da Eul, bantu ayah.
- Baiklah. / - Baiklah.
So Eul, tanaman apa ini?
Itu tanaman aronia.
Benar.
Saat dia sudah besar,
ayo kita pindahkan ke pegunungan.
Aku akan menyiramnya besok.
- Tentu. / - Aku juga.
Kalian harus menyiramnya.
Baiklah.
"Tanamannya kecil seperti So Eul dan Da Eul"
Tumbuhlah dengan baik.
"Dengan cinta dan kasih sayang"
Kami juga akan menyirammu besok.
Sampai jumpa besok.
"Tanaman itu akan tumbuh seperti mimpi anak-anak"
Pekan depan, "Cinta adalah Keberanian" akan tayang.